It is now possible to translate speciality and subespeciality fields in the Purchasing menu by clicking on:
Purchase > Settings > specialities/subespecialities > Languages
Once we click on the 'Languages' tab, Gespoint opens a new window in which we can proceed translate the corresponding field: