Todo lo que necesita tu empresa de traducción, en una plataforma en la nube

Gespoint BillWords reúne presupuestos, gestión de proyectos, proveedores, facturación, contabilidad, CRM y control de calidad en un único programa de gestión para empresas de traducción, en la nube y diseñado exclusivamente para empresas de traducción e interpretación. No hay nada que instalar: tu equipo, tus clientes y tus proveedores trabajan desde cualquier dispositivo y lugar.

Lo que hace diferente a BillWords

  • Del presupuesto al cobro en un solo sistema. Los datos del proyecto pasan automáticamente a la facturación, la contabilidad y los cobros. Sin duplicar datos ni conciliar hojas de cálculo.
  • La calidad guía la selección de proveedores. Cada valoración de una tarea alimenta la búsqueda de traductores, así que el mejor valorado para cada par de idiomas está siempre a un clic.
  • Autofacturación de proveedores. Los traductores te facturan directamente desde su portal y tu equipo solo revisa y aprueba.
  • También para interpretación. Gestiona cabinas de interpretación y equipos audiovisuales con control de stock, alquileres y logística, vinculados a cada proyecto.
  • Tus archivos se quedan en tu nube. Los documentos confidenciales nunca salen de tu OneDrive, Google Drive o Dropbox, así que mantienes el control absoluto de quién puede acceder a ellos.
  • 100% en la nube. Sin servidores que configurar ni copias de seguridad manuales. Funciona en Windows, Mac, Linux, tablets y móviles.
Panel principal de Gespoint BillWords

Presupuestos

  • Precios rápidos y exactos. Elige los idiomas de origen y destino, el servicio (traducción, interpretación y más) y las unidades (palabras, horas, documentos). BillWords aplica automáticamente la tarifa de cada cliente.
  • Presupuestos multilingües en segundos. Duplica presupuestos o tareas para cubrir varios pares de idiomas a la vez.
  • Integración con el correo. Envía los presupuestos en PDF desde BillWords con Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird, con registro de quién envió qué y cuándo.
  • Seguimiento completo. Controla el estado de cada presupuesto y registra toda la comunicación con el cliente en el CRM integrado.
  • Del presupuesto al proyecto en un clic. Los presupuestos aceptados se convierten en proyectos al instante, con todos sus datos y archivos.
Presupuesto de traducción en Gespoint BillWords
Lista de proyectos de traducción en Gespoint BillWords

Gestión de proyectos

  • Importación de análisis CAT. Crea proyectos automáticamente importando los análisis de las principales herramientas CAT, como Trados y Transit, o convirtiendo un presupuesto aceptado.
  • Búsqueda inteligente de proveedores. Filtra por servicio, par de idiomas, idioma nativo, valoración, especialidad, herramientas CAT, ubicación, tarifas, carga de trabajo y disponibilidad. BillWords muestra también los traductores habituales de cada cliente y las ausencias previstas de cada proveedor.
  • Gestión de archivos en tu propia nube. BillWords crea una carpeta para cada cliente, presupuesto, proyecto y proveedor, con la estructura de subcarpetas que definas (origen, destino, memorias de traducción, glosarios), directamente en tu OneDrive, SharePoint, Google Drive o Dropbox. Tus archivos nunca salen de tu nube ni se guardan en servidores de Gespoint.
  • Seguimiento a tu manera. Sigue proyectos y tareas en un calendario visual, una vista de planificación o listas de tareas.
  • Entrega en un clic. Al entregar un trabajo se generan automáticamente la factura, los asientos contables, los registros fiscales y la previsión de cobro, y el cliente recibe un enlace seguro de descarga.

Avisos automáticos (AMR)

El Modelo de Avisos Automáticos (AMR) se asegura de que nada se quede por el camino.

  • Avisos de plazos a gestores de proyecto, traductores, empleados y comerciales antes del vencimiento de las tareas.
  • Avisos de nuevos proyectos al gestor responsable.
  • Recordatorios de cobro a los clientes cuando vencen sus facturas.
  • Totalmente personalizables. Define el texto, el momento y el idioma de cada aviso, y quién los recibe.
Configuración de avisos automáticos en Gespoint BillWords
Portal de clientes y proveedores de Gespoint BillWords

Portales de clientes, proveedores y empleados

  • Portal de proveedores. Los traductores actualizan su perfil, tarifas, especialidades y herramientas CAT, comunican sus ausencias, aceptan trabajos, descargan los archivos, suben las traducciones, emiten sus facturas y consultan sus pagos.
  • Portal de clientes. Los clientes solicitan nuevos trabajos y presupuestos, suben archivos, descargan traducciones, hacen consultas y revisan sus facturas.
  • Acceso para empleados. Los gestores de proyecto siguen sus proyectos, gestionan archivos y consultan clientes, proveedores y contactos desde cualquier dispositivo.
  • Con tu imagen de marca. Personaliza el portal con tu logotipo y tus colores corporativos.

Facturación, tesorería y contabilidad

  • Facturación de ventas y compras con asientos contables automáticos de cada ingreso y gasto, por proyecto y con tu propio plan de cuentas.
  • Gestión de tesorería. Controla cobros y pagos, anticipos, impagados y remesas, y el saldo y el riesgo de cada proyecto, cliente y proveedor.
  • Contabilidad completa. Diarios, mayores, balances, amortizaciones e informes oficiales.
  • Ficheros bancarios. Genera remesas de recibos SEPA Core y SEPA B2B y órdenes de pago.

Más sobre la facturación y contabilidad para empresas de traducción.

Facturación y contabilidad en Gespoint BillWords
Configuración de divisas en Gespoint BillWords

Multidivisa

Presupuesta, factura, paga y contabiliza en cualquier divisa. Define precios por cliente y por proveedor en su propia moneda y deja que BillWords registre automáticamente las diferencias de cambio. Un mismo proyecto puede venderse en una divisa y subcontratarse en otras.

CRM y email marketing

  • Historial completo de cada cliente: interacciones, correos, presupuestos, compras y reclamaciones de un vistazo.
  • Embudo de ventas. Sigue las oportunidades con su valor, probabilidad de cierre, competidores y acciones previstas.
  • Contactos compartidos para que tu equipo comercial trabaje coordinado.
  • Campañas de email con seguimiento de aperturas, clics e interacción.
CRM de Gespoint BillWords
Evaluación de la calidad de proveedores en Gespoint BillWords

Calidad ISO y reclamaciones

  • Evaluación de proveedores. Valora cada tarea según tus propios criterios de calidad y obtén medias automáticas por proyecto y por traductor.
  • Mejores asignaciones. Compara a los traductores por su valoración al asignar los trabajos.
  • Registros completos. Guarda las tareas evaluadas, las pruebas y los acuerdos de confidencialidad, y exporta el historial a Excel, Word o PDF.
  • Gestión de reclamaciones. Registra, asigna y resuelve quejas y sugerencias, vincúlalas a la tarea, proyecto, factura o presupuesto, y analízalas para la mejora continua.

Protección de datos (RGPD)

  • Permisos detallados. Acceso total, de solo lectura o sin acceso para cada usuario y cada tipo de dato.
  • Políticas de seguridad. Contraseñas seguras y registro de accesos de los usuarios.
  • Registro de actividad de cada cambio en los campos que decidas proteger.
  • Gestión de consentimientos con el registro completo de solicitudes, consentimientos y revocaciones.
  • Portabilidad de datos. Exporta cualquier ficha de cliente, proveedor o contacto a Excel, Word, PDF o XML.
  • Archivos bajo tu control. Los archivos de traducción se guardan en tu propia nube, no en servidores de Gespoint, bajo tus propias políticas de seguridad y acceso.
Permisos de usuario en Gespoint BillWords

Almacén, alquileres y logística

Para empresas de interpretación que alquilan cabinas y equipos audiovisuales.

  • Control de stock de cabinas de interpretación, equipos audiovisuales y sistemas de megafonía, actualizado automáticamente con las facturas de compra, venta y alquiler.
  • Alquileres por días u horas, vinculados a cada proyecto de interpretación, con seguimiento automático de las devoluciones.
  • Inventario en varios almacenes, organizado por marca, familia y subfamilia.
  • Logística. Registra la dirección de entrega, el contacto, el transportista, el número de seguimiento, los bultos, el peso y el volumen.

Cumplimiento fiscal en España

BillWords está adaptado a la normativa española y se actualiza con cada cambio legal, para que no tengas que preocuparte.

Logotipo de VERI*FACTU
Logotipo de Factura-e
Logotipo del SII
  • VERI*FACTU y TicketBAI: facturación verificable y conforme con la Ley Antifraude.
  • Factura electrónica: envío de facturas electrónicas a las administraciones públicas a través de FACe.
  • SII: suministro inmediato de información del IVA.
  • Modelos fiscales: 303, 130, 111, 115, 190, 347 y 349, y libros registro oficiales.

Todo sobre VERI*FACTU y la factura electrónica →

Funciona con las herramientas que ya usas

Más de 20 integraciones: herramientas CAT, almacenamiento en la nube, pagos online, automatización y asistentes de IA como Claude, ChatGPT y Gemini.

Logotipo de RWS Trados
Logotipo de memoQ
Logotipo de Phrase
Logotipo de Zapier
Logotipo de Make
Logotipo de Claude
Logotipo de ChatGPT
Logotipo de Google Drive

Descubre cómo BillWords gestionaría tu empresa de traducción.