Todo lo que necesita tu empresa de traducción, en una plataforma en la nube
Gespoint BillWords reúne presupuestos, gestión de proyectos, proveedores, facturación, contabilidad, CRM y control de calidad en un único programa de gestión para empresas de traducción, en la nube y diseñado exclusivamente para empresas de traducción e interpretación. No hay nada que instalar: tu equipo, tus clientes y tus proveedores trabajan desde cualquier dispositivo y lugar.
Lo que hace diferente a BillWords
- Del presupuesto al cobro en un solo sistema. Los datos del proyecto pasan automáticamente a la facturación, la contabilidad y los cobros. Sin duplicar datos ni conciliar hojas de cálculo.
- La calidad guía la selección de proveedores. Cada valoración de una tarea alimenta la búsqueda de traductores, así que el mejor valorado para cada par de idiomas está siempre a un clic.
- Autofacturación de proveedores. Los traductores te facturan directamente desde su portal y tu equipo solo revisa y aprueba.
- También para interpretación. Gestiona cabinas de interpretación y equipos audiovisuales con control de stock, alquileres y logística, vinculados a cada proyecto.
- Tus archivos se quedan en tu nube. Los documentos confidenciales nunca salen de tu OneDrive, Google Drive o Dropbox, así que mantienes el control absoluto de quién puede acceder a ellos.
- 100% en la nube. Sin servidores que configurar ni copias de seguridad manuales. Funciona en Windows, Mac, Linux, tablets y móviles.

Presupuestos
- Precios rápidos y exactos. Elige los idiomas de origen y destino, el servicio (traducción, interpretación y más) y las unidades (palabras, horas, documentos). BillWords aplica automáticamente la tarifa de cada cliente.
- Presupuestos multilingües en segundos. Duplica presupuestos o tareas para cubrir varios pares de idiomas a la vez.
- Integración con el correo. Envía los presupuestos en PDF desde BillWords con Microsoft Outlook o Mozilla Thunderbird, con registro de quién envió qué y cuándo.
- Seguimiento completo. Controla el estado de cada presupuesto y registra toda la comunicación con el cliente en el CRM integrado.
- Del presupuesto al proyecto en un clic. Los presupuestos aceptados se convierten en proyectos al instante, con todos sus datos y archivos.


Gestión de proyectos
- Importación de análisis CAT. Crea proyectos automáticamente importando los análisis de las principales herramientas CAT, como Trados y Transit, o convirtiendo un presupuesto aceptado.
- Búsqueda inteligente de proveedores. Filtra por servicio, par de idiomas, idioma nativo, valoración, especialidad, herramientas CAT, ubicación, tarifas, carga de trabajo y disponibilidad. BillWords muestra también los traductores habituales de cada cliente y las ausencias previstas de cada proveedor.
- Gestión de archivos en tu propia nube. BillWords crea una carpeta para cada cliente, presupuesto, proyecto y proveedor, con la estructura de subcarpetas que definas (origen, destino, memorias de traducción, glosarios), directamente en tu OneDrive, SharePoint, Google Drive o Dropbox. Tus archivos nunca salen de tu nube ni se guardan en servidores de Gespoint.
- Seguimiento a tu manera. Sigue proyectos y tareas en un calendario visual, una vista de planificación o listas de tareas.
- Entrega en un clic. Al entregar un trabajo se generan automáticamente la factura, los asientos contables, los registros fiscales y la previsión de cobro, y el cliente recibe un enlace seguro de descarga.
Avisos automáticos (AMR)
El Modelo de Avisos Automáticos (AMR) se asegura de que nada se quede por el camino.
- Avisos de plazos a gestores de proyecto, traductores, empleados y comerciales antes del vencimiento de las tareas.
- Avisos de nuevos proyectos al gestor responsable.
- Recordatorios de cobro a los clientes cuando vencen sus facturas.
- Totalmente personalizables. Define el texto, el momento y el idioma de cada aviso, y quién los recibe.


Portales de clientes, proveedores y empleados
- Portal de proveedores. Los traductores actualizan su perfil, tarifas, especialidades y herramientas CAT, comunican sus ausencias, aceptan trabajos, descargan los archivos, suben las traducciones, emiten sus facturas y consultan sus pagos.
- Portal de clientes. Los clientes solicitan nuevos trabajos y presupuestos, suben archivos, descargan traducciones, hacen consultas y revisan sus facturas.
- Acceso para empleados. Los gestores de proyecto siguen sus proyectos, gestionan archivos y consultan clientes, proveedores y contactos desde cualquier dispositivo.
- Con tu imagen de marca. Personaliza el portal con tu logotipo y tus colores corporativos.
Facturación, tesorería y contabilidad
- Facturación de ventas y compras con asientos contables automáticos de cada ingreso y gasto, por proyecto y con tu propio plan de cuentas.
- Gestión de tesorería. Controla cobros y pagos, anticipos, impagados y remesas, y el saldo y el riesgo de cada proyecto, cliente y proveedor.
- Contabilidad completa. Diarios, mayores, balances, amortizaciones e informes oficiales.
- Ficheros bancarios. Genera remesas de recibos SEPA Core y SEPA B2B y órdenes de pago.
Más sobre la facturación y contabilidad para empresas de traducción.


Multidivisa
Presupuesta, factura, paga y contabiliza en cualquier divisa. Define precios por cliente y por proveedor en su propia moneda y deja que BillWords registre automáticamente las diferencias de cambio. Un mismo proyecto puede venderse en una divisa y subcontratarse en otras.
CRM y email marketing
- Historial completo de cada cliente: interacciones, correos, presupuestos, compras y reclamaciones de un vistazo.
- Embudo de ventas. Sigue las oportunidades con su valor, probabilidad de cierre, competidores y acciones previstas.
- Contactos compartidos para que tu equipo comercial trabaje coordinado.
- Campañas de email con seguimiento de aperturas, clics e interacción.


Calidad ISO y reclamaciones
- Evaluación de proveedores. Valora cada tarea según tus propios criterios de calidad y obtén medias automáticas por proyecto y por traductor.
- Mejores asignaciones. Compara a los traductores por su valoración al asignar los trabajos.
- Registros completos. Guarda las tareas evaluadas, las pruebas y los acuerdos de confidencialidad, y exporta el historial a Excel, Word o PDF.
- Gestión de reclamaciones. Registra, asigna y resuelve quejas y sugerencias, vincúlalas a la tarea, proyecto, factura o presupuesto, y analízalas para la mejora continua.
Protección de datos (RGPD)
- Permisos detallados. Acceso total, de solo lectura o sin acceso para cada usuario y cada tipo de dato.
- Políticas de seguridad. Contraseñas seguras y registro de accesos de los usuarios.
- Registro de actividad de cada cambio en los campos que decidas proteger.
- Gestión de consentimientos con el registro completo de solicitudes, consentimientos y revocaciones.
- Portabilidad de datos. Exporta cualquier ficha de cliente, proveedor o contacto a Excel, Word, PDF o XML.
- Archivos bajo tu control. Los archivos de traducción se guardan en tu propia nube, no en servidores de Gespoint, bajo tus propias políticas de seguridad y acceso.

Almacén, alquileres y logística
Para empresas de interpretación que alquilan cabinas y equipos audiovisuales.
- Control de stock de cabinas de interpretación, equipos audiovisuales y sistemas de megafonía, actualizado automáticamente con las facturas de compra, venta y alquiler.
- Alquileres por días u horas, vinculados a cada proyecto de interpretación, con seguimiento automático de las devoluciones.
- Inventario en varios almacenes, organizado por marca, familia y subfamilia.
- Logística. Registra la dirección de entrega, el contacto, el transportista, el número de seguimiento, los bultos, el peso y el volumen.
Cumplimiento fiscal en España
BillWords está adaptado a la normativa española y se actualiza con cada cambio legal, para que no tengas que preocuparte.



- VERI*FACTU y TicketBAI: facturación verificable y conforme con la Ley Antifraude.
- Factura electrónica: envío de facturas electrónicas a las administraciones públicas a través de FACe.
- SII: suministro inmediato de información del IVA.
- Modelos fiscales: 303, 130, 111, 115, 190, 347 y 349, y libros registro oficiales.
Funciona con las herramientas que ya usas
Más de 20 integraciones: herramientas CAT, almacenamiento en la nube, pagos online, automatización y asistentes de IA como Claude, ChatGPT y Gemini.








Descubre cómo BillWords gestionaría tu empresa de traducción.
