Cómo Sirk Translations sustituyó un ERP genérico por un software diseñado para la traducción

Sobre Sirk Translations

Fundada hace 22 años, SIRK ofrece traducción, revisión, posedición, transcreación y traducción jurada a precios muy competitivos. Trabaja con los cinco principales idiomas de la UE (inglés, francés, italiano, portugués y alemán), con las lenguas cooficiales de España y con muchos otros, como danés, neerlandés, griego, sueco, noruego, finés, ruso, checo, eslovaco, polaco, húngaro, hebreo, árabe, chino, japonés y coreano.

Sus traductores nativos trabajan estrechamente con un equipo de revisores para garantizar una calidad constante en todo el proceso. SIRK cuenta con las certificaciones ISO 9001:2008 y UNE-EN 15038:2006.

El reto

SIRK utilizaba un ERP estándar para gestionar sus proyectos de traducción, la facturación, los cobros y los pagos. Como no estaba pensado para la forma de trabajar de una agencia de traducción, no cubría las necesidades del sector y hacía lento y engorroso el trabajo diario, lo que le restaba productividad y eficiencia.

Con el objetivo de mejorar tanto la eficiencia como la calidad de su servicio, SIRK decidió invertir en una herramienta de gestión avanzada diseñada para su negocio.

Por qué Gespoint

• Diseñado para empresas de traducción. Cubre desde el primer día las tareas de gestión diarias del sector.
• Completo e integrado. La gestión de proyectos conecta a la agencia con sus clientes y traductores, y todos los datos de los proyectos pasan automáticamente a la facturación y la contabilidad. Esto reduce drásticamente el tiempo administrativo y evita incoherencias. Incluye además gestión documental, control financiero y contable, CRM e inteligencia de negocio.
• Totalmente configurable. Se adapta a los requisitos específicos y a la forma de trabajar de cada empresa.

El resultado

SIRK cuenta ahora con un potente ERP totalmente adaptado a sus necesidades, que le ofrece una base sólida de gestión, control y análisis para afrontar su expansión y crecimiento futuros.